Qui peux traduire les propos de Fred ???

http://tv.terra.com.br/esportes/esportestv/interna/0,,OI56941-EI4874,00.html
Voila c'est la que ca se passe mais je comprends pas grand chose alors si il y a des traducteurs je suis preneur.

je m'en occupe

Le Nantes semble disposé à enlever Fred du football brésilien. Le club français va acumentar ce jeudi à proposition par l'agresseur de la Croisière. La nouvelle valeur sera d'USS 6 millions.

Néanmoins, Fred a affirmé, après la derota pour le Corinthians par 4 à 3 dans le Pacaembu, qui ne pense pas à sortir du pays. L'artilleur de Brasileirão veut rester jusqu'à la fin de la saison dans la Croisière.

En gros j'ai compris qu'il disent que Nantes a proposé 6Millions de Dollard et que Fred a affirmé qu'il resterait dans son club . C'est pas un nouvelle.

Ah zut mais ca rajoute du mystere de mettre des news en langues etrangeres, c'est un peu comme le recrutement de Nantes des frissons, des espoirs et puis rien.

Frantou2911 a écrit:Ah zut mais ca rajoute du mystere de mettre des news en langues etrangeres, c'est un peu comme le recrutement de Nantes des frissons, des espoirs et puis rien.

ce que je veux savoir c'est de quand date ton infos , ah je suis bete ca doit etre noté , bon jeregarde

28 juillet