Topic Special Traduction

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

non ca ne compte vu qu'au debut j'expliquer le topic [pff] c'est une regle de nantaisr

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

non ca ne compte vu qu'au debut j'expliquer le topic [pff] c'est une regle de nantaisr

Mais tu siens bien que Nanterre raconte n'importe quoi....

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

non ca ne compte vu qu'au debut j'expliquer le topic [pff] c'est une regle de nantaisr

Nantais a écrit:

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

non ca ne compte vu qu'au debut j'expliquer le topic [pff] c'est une regle de nantaisr

[] n'importe quoi , je parlais des fils infos de matchs , il est normal qu'on poste pour mettre à jour les résultats en cours mais là []

donzelot a écrit:

Nantais a écrit:

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

[Triskel]

non ca ne compte vu qu'au debut j'expliquer le topic [pff] c'est une regle de nantaisr

[] n'importe quoi , je parlais des fils infos de matchs , il est normal qu'on poste pour mettre à jour les résultats en cours mais là []

bas si j'explique le topic et apres je pose ma question

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

Ich Liebe dich [?]

Nantais a écrit:Dans ce cas tu mérites ton Triskel [pff]

Brigade Odet a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

Ich Liebe dich [?]

J'ai trouvé !

ARABE DIALECTAL (maghrébin) : n'bghick

ARABE DIALECTAL (oriental) : bahebbak (à un homme) / bahebbik (à une femme)

ARABE LITTÉRAIRE : ouhibbouka (à un homme) / ouhibbouki (à une femme)

Fais ton choix...

Brigade Odet a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

Ich Liebe dich [?]

J'ai trouvé !

ARABE DIALECTAL (maghrébin) : n'bghick

ARABE DIALECTAL (oriental) : bahebbak (à un homme) / bahebbik (à une femme)

ARABE LITTÉRAIRE : ouhibbouka (à un homme) / ouhibbouki (à une femme)

Fais ton choix...

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:quelqu'un sait traduire "je t'aime" en arabe ??

Ich Liebe dich [?]

J'ai trouvé !

ARABE DIALECTAL (maghrébin) : n'bghick

ARABE DIALECTAL (oriental) : bahebbak (à un homme) / bahebbik (à une femme)

ARABE LITTÉRAIRE : ouhibbouka (à un homme) / ouhibbouki (à une femme)

Fais ton choix...

et en ecriture bizzare tu l'a

donzelot a écrit:et en ecriture bizzare tu l'a

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:et en ecriture bizzare tu l'a

بحب

donzelot a écrit:je t'aime = ouhibouka

pour comment ca s'ecrit : بحبك

c'est bon [sour]

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:et en ecriture bizzare tu l'a

بحب

[merci] [merci] [merci] [merci] beaucoup

Nantais a écrit:

donzelot a écrit:je t'aime = ouhibouka

pour comment ca s'ecrit : بحبك

c'est bon [sour]

Ben non elle est tunisienne , tu dois donc utiliser le dialecte maghrébin c'est pas du tout pareil n'bghick

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:et en ecriture bizzare tu l'a

بحب

[merci] [merci] [merci] [merci] beaucoup

J'espère que c'est bon, moi j'y connais rien là-dedans ! [] J'ai trouvé ça sur un forum donc je ne sais pas si c'est fiable...

donzelot a écrit:

Nantais a écrit:

donzelot a écrit:je t'aime = ouhibouka

pour comment ca s'ecrit : بحبك

c'est bon [sour]

Ben non elle est tunisienne , tu dois donc utiliser le dialecte maghrébin c'est pas du tout pareil n'bghick

[lol] je voulais l'ecriture bizzare lol t'as compris pourquoi [ench]

Nantais a écrit:

donzelot a écrit:je t'aime = ouhibouka

pour comment ca s'ecrit : بحبك

c'est bon [sour]

Ben non elle est tunisienne , tu dois donc utiliser le dialecte maghrébin c'est pas du tout pareil n'bghick

Nantais a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:

Brigade Odet a écrit:

donzelot a écrit:et en ecriture bizzare tu l'a

بحب

[merci] [merci] [merci] [merci] beaucoup

J'espère que c'est bon, moi j'y connais rien là-dedans ! [] J'ai trouvé ça sur un forum donc je ne sais pas si c'est fiable...

D'après google traduction c'est ça : احب