Prison Break Saison II

AVERTISSEMENT , IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE RACONTER LA SUITE, PENSEZ UN PEU AUX AUTRES POUR UNE FOIS !

Ou alors vous utilisez la fonction [spoiler]

J'ai rien dit, dire que l'épisode se termine en cliffhanger c'est pas un scoop.

Vinny a écrit:J'ai rien dit, dire que l'épisode se termine en cliffhanger c'est pas un scoop.

Je suis désolé mais là où j'en suis

Spoiler:

, là tu m'a gâché l'envie de voir la suite.

Nantais a écrit:

Vinny a écrit:J'ai rien dit, dire que l'épisode se termine en cliffhanger c'est pas un scoop.

Je suis désolé mais là où j'en suis

Spoiler:

, là tu m'a gâché l'envie de voir la suite.

Sauf que tu te doutes bien que quand je disais "Ils meurent tous à la fin", je n'étais pas crédible une seule seconde : comment aurais-je pu voir la fin alors que seuls les 13 premiers épisodes sont diffusés pour le moment ? C'est Glombi qu'a merdé là.

Et puis crois moi ça n'enlève rien aux surprises que tu vas avoir tout de même.

Vinny a écrit:

Nantais a écrit:

Vinny a écrit:J'ai rien dit, dire que l'épisode se termine en cliffhanger c'est pas un scoop.

Je suis désolé mais là où j'en suis

Spoiler:

, là tu m'a gâché l'envie de voir la suite.

Sauf que tu te doutes bien que quand je disais "Ils meurent tous à la fin", je n'étais pas crédible une seule seconde : comment aurais-je pu voir la fin alors que seuls les 13 premiers épisodes sont diffusés pour le moment ? C'est Glombi qu'a merdé là.

Oui ben ça met le dout quand meme je suis désolé, ils peuvent tous mourir et d'autres héros apparaitre ... tout ça ca met le doute, après quand tu mattes la série à chaque fois qu'il se passe un petit truc tu as des doutes tu te dis "il va mourire c'est ça, oui ils l'ont dit" ...

La première fois c'est meme Frolic sortant son fameu

Spoiler:

qui m'a vraiment dégouté de voir le suite

Nantais a écrit:

Vinny a écrit:

Nantais a écrit:

Vinny a écrit:J'ai rien dit, dire que l'épisode se termine en cliffhanger c'est pas un scoop.

Je suis désolé mais là où j'en suis

Spoiler:

, là tu m'a gâché l'envie de voir la suite.

Sauf que tu te doutes bien que quand je disais "Ils meurent tous à la fin", je n'étais pas crédible une seule seconde : comment aurais-je pu voir la fin alors que seuls les 13 premiers épisodes sont diffusés pour le moment ? C'est Glombi qu'a merdé là.

Oui ben ça met le dout quand meme je suis désolé, ils peuvent tous mourir et d'autres héros apparaitre ... tout ça ca met le doute, après quand tu mattes la série à chaque fois qu'il se passe un petit truc tu as des doutes tu te dis "il va mourire c'est ça, oui ils l'ont dit" ...

Tant que c'est que le doute et que je te dis pas que Linc va virer homo avec T-Bag

Nantais a écrit:La première fois c'est meme Frolic sortant son fameu

Spoiler:

qui m'a vraiment dégouté de voir le suite

Il t'en faut pas beaucoup à toi

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:La première fois c'est meme Frolic sortant son fameu

Spoiler:

qui m'a vraiment dégouté de voir le suite

Il t'en faut pas beaucoup à toi

c'est tout ce que tu as à dire ? oui il m'en faut pas beaucoup, je ne sais pas ce que tu cherche dans un film, les effets spéciaux ? moi je cherche autre chose , meme si ca ne te plais pas, tu te dois de respecter les autres.

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:La première fois c'est meme Frolic sortant son fameu

Spoiler:

qui m'a vraiment dégouté de voir le suite

Il t'en faut pas beaucoup à toi

c'est tout ce que tu as à dire ? oui il m'en faut pas beaucoup, je ne sais pas ce que tu cherche dans un film, les effets spéciaux ? moi je cherche autre chose , meme si ca ne te plais pas, tu te dois de respecter les autres.

Ouaih... Une bagarre!

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:La première fois c'est meme Frolic sortant son fameu

Spoiler:

qui m'a vraiment dégouté de voir le suite

Il t'en faut pas beaucoup à toi

c'est tout ce que tu as à dire ? oui il m'en faut pas beaucoup, je ne sais pas ce que tu cherche dans un film, les effets spéciaux ? moi je cherche autre chose , meme si ca ne te plais pas, tu te dois de respecter les autres.

Tu te doutes bien que l'histoire ne va pas finir à l'eau de rose non plus

Les Séries en Version Francaise sont pathétique.
Cf 24h chrono, desperate housewives ou encore prison break. Le pire c'est le générique de prison break en version francaise... quel horreur. Alors qu'en VO on a le droit à une magnifique instru non là on a le droit à du " j'ai paaaa lleeee teeeeemmmmpppssss" mouais....
J'en suis au 13 saison 2 comme bcp de monde du forum visiblement.

ogrim a écrit:Les Séries en Version Francaise sont pathétique.
Cf 24h chrono, desperate housewives ou encore prison break. Le pire c'est le générique de prison break en version francaise... quel horreur. Alors qu'en VO on a le droit à une magnifique instru non là on a le droit à du " j'ai paaaa lleeee teeeeemmmmpppssss" mouais....
J'en suis au 13 saison 2 comme bcp de monde du forum visiblement.

Prison Break en version FR existe aussi avec le générique d'origine , en plus j'aime bien les voix francaise, je veux bien que dans certaines séries elles soient nuls , mais là j'ai pu comparer je préfère les voix francaises , on a de très bon doubleur en France.

ogrim a écrit:Les Séries en Version Francaise sont pathétique.
Cf 24h chrono, desperate housewives ou encore prison break. Le pire c'est le générique de prison break en version francaise... quel horreur. Alors qu'en VO on a le droit à une magnifique instru non là on a le droit à du " j'ai paaaa lleeee teeeeemmmmpppssss" mouais....
J'en suis au 13 saison 2 comme bcp de monde du forum visiblement.

Moi j'ai beaucoup moins accroché à la saison 2 de PB et je crois que c'est en partie dû à la VOST, je me sens tout de suite moins impliqué dans l'histoire

Nico56 a écrit:

ogrim a écrit:Les Séries en Version Francaise sont pathétique.
Cf 24h chrono, desperate housewives ou encore prison break. Le pire c'est le générique de prison break en version francaise... quel horreur. Alors qu'en VO on a le droit à une magnifique instru non là on a le droit à du " j'ai paaaa lleeee teeeeemmmmpppssss" mouais....
J'en suis au 13 saison 2 comme bcp de monde du forum visiblement.

Moi j'ai beaucoup moins accroché à la saison 2 de PB et je crois que c'est en partie dû à la VOST, je me sens tout de suite moins impliqué dans l'histoire

pareil voilà pourquoi je me suis arreté au premier épisode, je verrais la suite en Francais

Ce qui est dommage avec le doublage en France, c'est qu'en général il est extrêmement bien fait mais aussi extrêmement censuré. Il suffit de voir un épisode de Friends en VO puis en VF, je l'ai fait pour voir et bien on passe à côté de plein d'allusions scabreuses qui ont fait le succès de la série et qui sont aseptisées en VF.

Nico56 a écrit:Ce qui est dommage avec le doublage en France, c'est qu'en général il est extrêmement bien fait mais aussi extrêmement censuré. Il suffit de voir un épisode de Friends en VO puis en VF, je l'ai fait pour voir et bien on passe à côté de plein d'allusions scabreuses qui ont fait le succès de la série et qui sont aseptisées en VF.

Parfois c'est surtout au niveau de la traduction que c'est difficile, je pense pas qu'on censure plus ici qu'aux Etats-Unis.

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:Ce qui est dommage avec le doublage en France, c'est qu'en général il est extrêmement bien fait mais aussi extrêmement censuré. Il suffit de voir un épisode de Friends en VO puis en VF, je l'ai fait pour voir et bien on passe à côté de plein d'allusions scabreuses qui ont fait le succès de la série et qui sont aseptisées en VF.

Parfois c'est surtout au niveau de la traduction que c'est difficile, je pense pas qu'on censure plus ici qu'aux Etats-Unis.

Aux USA, ils censurent les images, nous on censure les paroles, ce qui fait qu'il ne reste plus grand chose quand ça nous arrive en VF

Et c'est pareil avec le doublage quebecois (sans accent) et le doublage français, c'est très souvent des termes completement différent qui sont enmployés entre la version quebécoise et la version française, notammant pour les blagues ...

Nantais a écrit:Et c'est pareil avec le doublage quebecois (sans accent) et le doublage français, c'est très souvent des termes completement différent qui sont enmployés, notammant pour les blagues ...

ça c'est assez normal vu qu'on utilise pas les mêmes mots pour désigner les mêmes choses

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:Et c'est pareil avec le doublage quebecois (sans accent) et le doublage français, c'est très souvent des termes completement différent qui sont enmployés, notammant pour les blagues ...

ça c'est assez normal vu qu'on utilise pas les mêmes mots pour désigner les mêmes choses

Ouai ben ça peut expliquer ton histoire, tu as du tombé sur un Friends en quebecois

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:Et c'est pareil avec le doublage quebecois (sans accent) et le doublage français, c'est très souvent des termes completement différent qui sont enmployés, notammant pour les blagues ...

ça c'est assez normal vu qu'on utilise pas les mêmes mots pour désigner les mêmes choses

Ouai ben ça peut expliquer ton histoire, tu as du tombé sur un Friends en quebecois

J'ai lu un article sur le sujet

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:Et c'est pareil avec le doublage quebecois (sans accent) et le doublage français, c'est très souvent des termes completement différent qui sont enmployés, notammant pour les blagues ...

ça c'est assez normal vu qu'on utilise pas les mêmes mots pour désigner les mêmes choses

Ouai ben ça peut expliquer ton histoire, tu as du tombé sur un Friends en quebecois

J'ai lu un article sur le sujet

Nico56 a écrit:http://www.moveandbe.com/article_vf_vo_series_tele_censure_incoherences_1.htm

En meme temps pour une série de ce genre, c'est assez étrange comme dialogue

Joey : Combien de fois tu joues avec ton sexe ?
Dawson : Quoi ?
Joey : Tu sais ce que je veux dire. A quel moment de la journée ? Combien de fois dans la semaine ?
Dawson : En général le matin, devant Katie Couric !