Re: Topic Spécial Séries TV

Mer 24 Sep 2008, 23:09

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même

Ben si...il passait sur M6 en VF. Topic Spécial Séries TV - Page 18 4

Pour le reste, tu te contentes de peu, qu'y puis-je?

Mer 24 Sep 2008, 23:12

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même

Ben si...il passait sur M6 en VF.
Pour le reste, tu te contentes de peu, qu'y puis-je?

Autant pour Friends j'y vois un intérêt par rapport aux traductions mal faites autant ça me casse les couilles d'avoir à lire des sous titres alors qu'on à une très bonne qualité de doublage la plupart du temps. C'est quoi l'intérêt de voir Desperate Housewives en VO ? Topic Spécial Séries TV - Page 18 18

Mer 24 Sep 2008, 23:13

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:Les voix françaises sont sympas dans South Park

Une des réussites . De toute manière pour les dessins animés les VO n'ont pas grand intérêt, vu qu'eux aussi ils doublent.

Nan, mais niveau texte, ca peut varier, comme pour les ST, et ca peut etre pathetique

Oui niveau texte ça peut varier mais bon si la VF était censé être la VO et inversement tu serais aussi deçu dans l'autre sens niveau texte, tu me suis ? la traduction est pas toujours évidente, parfois c'est plus insultant en VF Topic Spécial Séries TV - Page 18 16

surtout que ces cons de ricains mettent des bips à chaque gros mot Topic Spécial Séries TV - Page 18 542

Mer 24 Sep 2008, 23:14

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Desperate Housewives je trouve que ça passe en VF, sans doute que t'es trop habitué à la VO ?

Mer 24 Sep 2008, 23:16

Inti a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

D'ou leur mediocrite.

On a les meilleurs doublages au monde

Mer 24 Sep 2008, 23:30

J'en suis à la 3ème minute de l'épisode 3x01 de Heroes, énorme, là je m'y attendais pas.

Mer 24 Sep 2008, 23:31

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Topic Spécial Séries TV - Page 18 474839

Si si...
edith: c'est pas valab' en VF Topic Spécial Séries TV - Page 18 12

Mer 24 Sep 2008, 23:38

OZ est passé sur une chaine de la TNT pourtant, en VF il me semble. Maintenant peut être pas dispo sur le net.

Passé sur Series Club en fait à la base Topic Spécial Séries TV - Page 18 1

.

Mer 24 Sep 2008, 23:40

En France, la série a été diffusée entre le 9 décembre 1998 et le 12 mars 2004 sur Série Club puis sur M6.

Mer 24 Sep 2008, 23:57

Nantais a écrit: Maintenant peut être pas dispo sur le net.
.

Ah si si, pour les saisons 1 et 2, j'peux en temoigner

Spoiler:

Jeu 25 Sep 2008, 00:06

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même

Ben si...il passait sur M6 en VF.
Pour le reste, tu te contentes de peu, qu'y puis-je?

Autant pour Friends j'y vois un intérêt par rapport aux traductions mal faites autant ça me casse les couilles d'avoir à lire des sous titres alors qu'on à une très bonne qualité de doublage la plupart du temps. C'est quoi l'intérêt de voir Desperate Housewives en VO ?

Ca sert a quoi de regarder des films ou les voix sont toujours les memes?

Jeu 25 Sep 2008, 00:08

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même

Ben si...il passait sur M6 en VF.
Pour le reste, tu te contentes de peu, qu'y puis-je?

Autant pour Friends j'y vois un intérêt par rapport aux traductions mal faites autant ça me casse les couilles d'avoir à lire des sous titres alors qu'on à une très bonne qualité de doublage la plupart du temps. C'est quoi l'intérêt de voir Desperate Housewives en VO ?

Ca sert a quoi de regarder des films ou les voix sont toujours les memes?

Au moins eux ils me parlent dans ma langue maternelle Topic Spécial Séries TV - Page 18 4

Jeu 25 Sep 2008, 00:13

Pour Friends, admettez que les doublages sont archinuls.

Jeu 25 Sep 2008, 00:35

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même

Ben si...il passait sur M6 en VF.
Pour le reste, tu te contentes de peu, qu'y puis-je?

Autant pour Friends j'y vois un intérêt par rapport aux traductions mal faites autant ça me casse les couilles d'avoir à lire des sous titres alors qu'on à une très bonne qualité de doublage la plupart du temps. C'est quoi l'intérêt de voir Desperate Housewives en VO ?

Ca sert a quoi de regarder des films ou les voix sont toujours les memes?

Tu regardes jamais deux films avec le même acteur ? Topic Spécial Séries TV - Page 18 16

Jeu 25 Sep 2008, 00:40

Ben c'est sa vraie voix.... Topic Spécial Séries TV - Page 18 36

Jeu 25 Sep 2008, 00:45

...c'est pas l'top non plus Topic Spécial Séries TV - Page 18 18

Jeu 25 Sep 2008, 01:04

Chanelet a écrit:...c'est pas l'top non plus

T'es habitué à la VO c'est tout Topic Spécial Séries TV - Page 18 1

Jeu 25 Sep 2008, 01:04

Chanelet a écrit:Ben c'est sa vraie voix....

Ben fais comme si c'était la vraie voix des gars et pis c'est tout Topic Spécial Séries TV - Page 18 2

Jeu 25 Sep 2008, 01:15

Nantais a écrit:

Chanelet a écrit:Ben c'est sa vraie voix....

Ben fais comme si c'était la vraie voix des gars et pis c'est tout

Je veux dire que c'est toujours les memes personnes qui doublent toutes les series...c'est fatigant

Jeu 25 Sep 2008, 09:55

Nantais a écrit:J'en suis à la 3ème minute de l'épisode 3x01 de Heroes, énorme, là je m'y attendais pas.

J'ai commencé à regarder avant de me coucher, j'me suis endormi devant. Topic Spécial Séries TV - Page 18 12

Jeu 25 Sep 2008, 10:09

Toujours rien concernant les tetes brulées Topic Spécial Séries TV - Page 18 5

Jeu 25 Sep 2008, 10:17

arnaldooo a écrit:Toujours rien concernant les tetes brulées

y a plus de corsaires en état de voler Topic Spécial Séries TV - Page 18 8

Jeu 25 Sep 2008, 10:21

pissoffcake a écrit:

arnaldooo a écrit:Toujours rien concernant les tetes brulées

y a plus de corsaires en état de voler

Topic Spécial Séries TV - Page 18 596439

Jeu 25 Sep 2008, 10:53

arnaldooo a écrit:Toujours rien concernant les tetes brulées

Baabaabaa

Jeu 25 Sep 2008, 11:01

Chanelet a écrit:

arnaldooo a écrit:Toujours rien concernant les tetes brulées

Baabaabaa

c'est ma sonnerie de telephone... Topic Spécial Séries TV - Page 18 29

Jeu 25 Sep 2008, 11:01

Chanelet a écrit:

arnaldooo a écrit:Toujours rien concernant les tetes brulées

Baabaabaa