Topic Spécial Séries TV

Vinny a écrit:

Nantais a écrit:

force-jaune-verte a écrit:Prison Break ne marche pas au States

C'est un peu n'importe quoi la saison 4 aussi , je continue à regarder mais le principe même me plait pas du tout

Ben moi finalement j'aime bien, comme quoi...

Spoiler:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:
T'as pas des infos sur une diffusion en France de the Shield ? Parce que je n'ai rien trouvé de concret

Si tu veux parler de la saison qui vient juste de sortir aux Etats-Unis il est trop tôt pour que tu trouves une date française. Il est probable d'ailleurs qu'elle passe en VF dans un pays francophone autre que la France avant de passer en France. Sinon je ne sais pas quelle chaine française diffusait la saison précédente mais logiquement c'est cette même chaine qui va diffuser la saison actuelle.

Jimmy, 13ème rue et C+, mais ils disent rien pour l'instant
Et pis MacKey avec l'accent quebecois, j'sais pas trop...

Y a rarement des versions Quebecoise , 90% de temps c'est la même version partout (sauf pour les films c'est différent). Sinon comme je te l'ai dis c'est hyper hyper tôt pour avoir une date française vu que c'est encore en cours de diffusion aux Etats-Unis il me semble, tu te rends pas compte c'est hyper tôt.

Ben pour les saison 5 et 6, C+ s'est demerdé pour avoir une première diffusion en même temps que les ricains, j'étais sur l'cul et ravi, mais cette année, ils ont décidé de nous faire poireauter

Tu dois rêver, ou alors Canal diffusait la version VOstFR dans ce cas oui, mais la Version VF en même temps je n'ai jamais vu ça, tu peux avoir le début peut être vers la fin de la diffusion américaine ... ou alors la saison dont tu parles était étale sur un temps long aux Etats-Unis du coup Canal+ avait pu faire la traduction et diffuser ...
ça leur revient cher de diffuser très vite, Canal + est capable en effet de faire mieux que d'autres chaines mais aussi tôt quand même je doute vraiment.

C'est pourtant ce qu'ils ont fais, le doublage en VF était achevé avant la première diffusion aux états unis

Nantais® a écrit: ça n'a rien à voir. Enfin peut être pour toi, mais pas pour moi, moi j'ai vu de très bonnes séries qui savaient évoluer, ce n'est pas un film mais une série, si ils avaient fait les choses comme il fallait ça aurait été cohérent, après si tu regardes ça en restant fixé sur une idée tu risque pas d'aimer plus d'une saison c'est certain. La fin de la saison 3 m'a plutôt plu, le début du tout. La saison 4 c'est l'idée même qui m'enerve, je veux pas spoiler mais ceux qui regardent comprendront ce que je veux dire, sinon y a de bons côtés toujours.

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:
T'as pas des infos sur une diffusion en France de the Shield ? Parce que je n'ai rien trouvé de concret

Si tu veux parler de la saison qui vient juste de sortir aux Etats-Unis il est trop tôt pour que tu trouves une date française. Il est probable d'ailleurs qu'elle passe en VF dans un pays francophone autre que la France avant de passer en France. Sinon je ne sais pas quelle chaine française diffusait la saison précédente mais logiquement c'est cette même chaine qui va diffuser la saison actuelle.

Jimmy, 13ème rue et C+, mais ils disent rien pour l'instant
Et pis MacKey avec l'accent quebecois, j'sais pas trop...

Y a rarement des versions Quebecoise , 90% de temps c'est la même version partout (sauf pour les films c'est différent). Sinon comme je te l'ai dis c'est hyper hyper tôt pour avoir une date française vu que c'est encore en cours de diffusion aux Etats-Unis il me semble, tu te rends pas compte c'est hyper tôt.

Ben pour les saison 5 et 6, C+ s'est demerdé pour avoir une première diffusion en même temps que les ricains, j'étais sur l'cul et ravi, mais cette année, ils ont décidé de nous faire poireauter

Tu dois rêver, ou alors Canal diffusait la version VOstFR dans ce cas oui, mais la Version VF en même temps je n'ai jamais vu ça, tu peux avoir le début peut être vers la fin de la diffusion américaine ... ou alors la saison dont tu parles était étale sur un temps long aux Etats-Unis du coup Canal+ avait pu faire la traduction et diffuser ...
ça leur revient cher de diffuser très vite, Canal + est capable en effet de faire mieux que d'autres chaines mais aussi tôt quand même je doute vraiment.

C'est pourtant ce qu'ils ont fais, le doublage en VF était achevé avant la première diffusion aux états unis

Vinny a écrit:C'est quoi ce topic tout laid ?

Prout

GaletteSo6 a écrit:En fait c'était que pour la saison 6, elle était diffusée sur c+ à la suite immédiate de la 5, mais dans le principe c'était bien ça.
http://www.journaldesseries.com/index.php?post/2007/02/03/The-Shield-%3A-La-saison-5-et-6-sur-Canal-Plus

Et je te merde

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:En fait c'était que pour la saison 6, elle était diffusée sur c+ à la suite immédiate de la 5, mais dans le principe c'était bien ça.
http://www.journaldesseries.com/index.php?post/2007/02/03/The-Shield-%3A-La-saison-5-et-6-sur-Canal-Plus

Et je te merde

"La diffusion de la sixième saison a commencé le 3 avril 2007 (FX ayant décalé le début de la saison initialement prévu en janvier 2007) commencé une semaine avant Canal + qui diffuse deux épisodes par semaine ce qui fait qu'au troisième épisode, la France diffuse la sixième saison en exclusivité mondiale."

C'est ultra rare quand même, et y a qu'une chaine comme Canal qui peut le faire. Mais bon je doute que ça arrive souvent
Toi t'avais l'air de trouver ça normal

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:En fait c'était que pour la saison 6, elle était diffusée sur c+ à la suite immédiate de la 5, mais dans le principe c'était bien ça.
http://www.journaldesseries.com/index.php?post/2007/02/03/The-Shield-%3A-La-saison-5-et-6-sur-Canal-Plus

Et je te merde

"La diffusion de la sixième saison a commencé le 3 avril 2007 (FX ayant décalé le début de la saison initialement prévu en janvier 2007) commencé une semaine avant Canal + qui diffuse deux épisodes par semaine ce qui fait qu'au troisième épisode, la France diffuse la sixième saison en exclusivité mondiale."

C'est ultra rare quand même, et y a qu'une chaine comme Canal qui peut le faire. Mais bon je doute que ça arrive souvent
Toi t'avais l'air de trouver ça normal

Ben non, j'ai dis plus haut que j'étais sur le cul et ravi, n'empêche que c'était vrai

Nantais a écrit: Ben oui mais j'avais jamais vu ça, pourtant je matte pas mal de série, j'ai pas dis que tu mentais mais bon c'est rare. , n'empeche ils ont dû faire vite pour le doublage

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit: Ben oui mais j'avais jamais vu ça, pourtant je matte pas mal de série, j'ai pas dis que tu mentais mais bon c'est rare. , n'empeche ils ont dû faire vite pour le doublage

Ils finissent pas l'épisode la veille de la diffusion TV figure toi

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:En fait c'était que pour la saison 6, elle était diffusée sur c+ à la suite immédiate de la 5, mais dans le principe c'était bien ça.
http://www.journaldesseries.com/index.php?post/2007/02/03/The-Shield-%3A-La-saison-5-et-6-sur-Canal-Plus

Et je te merde

"La diffusion de la sixième saison a commencé le 3 avril 2007 (FX ayant décalé le début de la saison initialement prévu en janvier 2007) commencé une semaine avant Canal + qui diffuse deux épisodes par semaine ce qui fait qu'au troisième épisode, la France diffuse la sixième saison en exclusivité mondiale."

C'est ultra rare quand même, et y a qu'une chaine comme Canal qui peut le faire. Mais bon je doute que ça arrive souvent
Toi t'avais l'air de trouver ça normal

Ben non, j'ai dis plus haut que j'étais sur le cul et ravi, n'empêche que c'était vrai

Ben oui mais j'avais jamais vu ça, pourtant je matte pas mal de série, j'ai pas dis que tu mentais mais bon c'est rare. , n'empeche ils ont dû faire vite pour le doublage

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:En fait c'était que pour la saison 6, elle était diffusée sur c+ à la suite immédiate de la 5, mais dans le principe c'était bien ça.
http://www.journaldesseries.com/index.php?post/2007/02/03/The-Shield-%3A-La-saison-5-et-6-sur-Canal-Plus

Et je te merde

"La diffusion de la sixième saison a commencé le 3 avril 2007 (FX ayant décalé le début de la saison initialement prévu en janvier 2007) commencé une semaine avant Canal + qui diffuse deux épisodes par semaine ce qui fait qu'au troisième épisode, la France diffuse la sixième saison en exclusivité mondiale."

C'est ultra rare quand même, et y a qu'une chaine comme Canal qui peut le faire. Mais bon je doute que ça arrive souvent
Toi t'avais l'air de trouver ça normal

Ben non, j'ai dis plus haut que j'étais sur le cul et ravi, n'empêche que c'était vrai

Ben oui mais j'avais jamais vu ça, pourtant je matte pas mal de série, j'ai pas dis que tu mentais mais bon c'est rare. , n'empeche ils ont dû faire vite pour le doublage

Ben ouais, je comprenais pas pourquoi Vic Mackey courrait après un mec en gueulant qu'il fallait qu'il achète du pain avant que ça ferme ou qu'il en tabassait un autre juste parcequ'il n'y avait plus de pq dans les chiottes du bercail

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

D'ou leur mediocrite.

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

D'ou leur mediocrite.

On a les meilleurs doublages au monde

GaletteSo6 a écrit:Les voix françaises sont sympas dans South Park

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

D'ou leur mediocrite.

On a les meilleurs doublages au monde

Nantais a écrit:

GaletteSo6 a écrit:Les voix françaises sont sympas dans South Park

Une des réussites . De toute manière pour les dessins animés les VO n'ont pas grand intérêt, vu qu'eux aussi ils doublent.

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Inti a écrit:

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:

Nantais a écrit:Si tu parles des doubleurs, justement figure toi qu'ils sont habitués à faire toute une saison en deux-trois jours, là dans ce cas ils devaient faire des épisodes chaque semaine, ça coute beaucoup plus à Canal+

D'ou leur mediocrite.

On a les meilleurs doublages au monde

Nico56 a écrit:

Chanelet a écrit:Les dessins animes sont bons en general...mais regarde Oz, desperate housewives ou Friends en VF...

Oz n'existe pas en VF

Desperate Housewives je vois pas ce que tu peux reprocher et Friends c'est plus un problème de censure et de traduction que de qualité du doublage lui même