Topic Spécial Séries TV

flerays a écrit:Dans la version française on voit mieux que les gradés américains avaient interdiction de parler directement aux Français: il doit passer par l'intermédiaire d'un sous-gradé.
Je savais pas ça par exemple. Et c'est grâce à la VF

force-jaune-verte a écrit:

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:Moi y a rien qui me choque vraiment dans ce comparatif

t'as compris au moins ?
C'est pas l'exemple le plus flagrant, mais il l'est déjà bien assez quand même, la VF n'a absolument aucun sens dans ce passage. Que toute le monde parle la même langue dans ce passage est contradictoire avec le déroulement de l'histoire.

Le "Qu'est-ce qu'il dit" n'a aucun sens en VF, alors qu'en anglais il s'explique par le fait que le gars ne comprend pas le français.

Ouais mais tu peux pas comparer, c'est une scène qui sort de l'ordinaire. C'est normal que ça n'ait pas de sens en français.
Je trouve que, généralement, les films et séries sont vraiment bien doublés en français et même, par exemple, je préfère regarder JAG en français plutôt qu'en anglais car le doubleur se met vraiment bien dans la peau de la personne qu'il double au point qu'il le dépasse même.
Et j'ai essayé les deux, pourtant

Nico56 a écrit:et Mentalist, ça vaut quoi ?

Spoiler:

Coluche a écrit:

Nico56 a écrit:et Mentalist, ça vaut quoi ?

Moi j'ai bien aimé. Bon comme dans toute bonne série policière qui se respecte le héros a eu des malheurs familiaux, ça on n'y coupe pas. L'est un peu bizarre le héros des fois d'ailleurs, ce qui le rends sympathique. Pis sa coéquipière est pas trop mal alors ça aide Pour ceux qui ont vu la première saison de Prison Break,

Spoiler:

Coluche a écrit:Ouais j'ai appris ça. J'ai raté le premier épisode, mais les 2 qui ont suivi étaient vraiment pas mal (même si TF1 diffuse les épisodes dans le désordre Bon déjà faut pas se plaindre c'est que la première saison, dans 2-3 ans si la série marche toujours on aura bien droit au 13 épisodes de la saison 2, suivi du 2ème épisode de la saison 3, et pour terminer le 7ème épisode de la saison 1)

Coluche a écrit:Le pire c'est que j'en vois pas la raison dans ce cas précis. Des fois ils nous sortent que c'est parce qu'un épisode est interdit aux moins de 12 ans, et un autre aux moins de 10 ans, mais là ils étaient tous interdits aux moins de 10 ans Après ils ont bon dos de gueuler contre les mecs qui téléchargent, mais s'ils commencent déjà par respecter les téléspectateurs... Mentalist est une série où il n'est pas nécessaire de voir tous les épisodes, dans le sens où c'est comme pour les Experts par exemple, un épisode = une affaire, mais y'a quand même des choses qui se passent entre les membres de l'équipe

Nico56 a écrit:Ils choisissent en fonction de la qualité des épisodes et mettent les meilleurs en première partie de soirée

Coluche a écrit:

Nico56 a écrit:Ils choisissent en fonction de la qualité des épisodes et mettent les meilleurs en première partie de soirée

Le pire c'est que c'est sûrement ça. Hier pour le premier épisode il y avait 9 Millions de téléspectateurs, alors que pour les 2 suivants c'était 8 Millions et quelques ce qui est énorme. Les curieux on voulu voir ce qu'était cette série dont on entendait parler depuis plusieurs semaines, et beaucoup sont resté car ils avaient aimé le premier épisode

Nico56 a écrit:

Coluche a écrit:

Nico56 a écrit:et Mentalist, ça vaut quoi ?

Moi j'ai bien aimé. Bon comme dans toute bonne série policière qui se respecte le héros a eu des malheurs familiaux, ça on n'y coupe pas. L'est un peu bizarre le héros des fois d'ailleurs, ce qui le rends sympathique. Pis sa coéquipière est pas trop mal alors ça aide Pour ceux qui ont vu la première saison de Prison Break,

Spoiler:

Nan parce que c'était le premier épisodes hier soir et ils ont fait 9 millions de téléspectateurs, c'est à dire autant que House dans un bon jour

Nico56 a écrit:

Coluche a écrit:Ouais j'ai appris ça. J'ai raté le premier épisode, mais les 2 qui ont suivi étaient vraiment pas mal (même si TF1 diffuse les épisodes dans le désordre Bon déjà faut pas se plaindre c'est que la première saison, dans 2-3 ans si la série marche toujours on aura bien droit au 13 épisodes de la saison 2, suivi du 2ème épisode de la saison 3, et pour terminer le 7ème épisode de la saison 1)

C'est pour ça que je regarde jamais une série sur une chaîne de télé

Coluche a écrit:Le pire c'est que j'en vois pas la raison dans ce cas précis. Des fois ils nous sortent que c'est parce qu'un épisode est interdit aux moins de 12 ans, et un autre aux moins de 10 ans, mais là ils étaient tous interdits aux moins de 10 ans Après ils ont bon dos de gueuler contre les mecs qui téléchargent, mais s'ils commencent déjà par respecter les téléspectateurs... Mentalist est une série où il n'est pas nécessaire de voir tous les épisodes, dans le sens où c'est comme pour les Experts par exemple, un épisode = une affaire, mais y'a quand même des choses qui se passent entre les membres de l'équipe

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Coluche a écrit:Ouais j'ai appris ça. J'ai raté le premier épisode, mais les 2 qui ont suivi étaient vraiment pas mal (même si TF1 diffuse les épisodes dans le désordre Bon déjà faut pas se plaindre c'est que la première saison, dans 2-3 ans si la série marche toujours on aura bien droit au 13 épisodes de la saison 2, suivi du 2ème épisode de la saison 3, et pour terminer le 7ème épisode de la saison 1)

C'est pour ça que je regarde jamais une série sur une chaîne de télé

Mouais si tu résumes les chaines de télé à TF1 c'est sûr

Nico56 a écrit:

Nantais a écrit:

Nico56 a écrit:

Coluche a écrit:Ouais j'ai appris ça. J'ai raté le premier épisode, mais les 2 qui ont suivi étaient vraiment pas mal (même si TF1 diffuse les épisodes dans le désordre Bon déjà faut pas se plaindre c'est que la première saison, dans 2-3 ans si la série marche toujours on aura bien droit au 13 épisodes de la saison 2, suivi du 2ème épisode de la saison 3, et pour terminer le 7ème épisode de la saison 1)

C'est pour ça que je regarde jamais une série sur une chaîne de télé

Mouais si tu résumes les chaines de télé à TF1 c'est sûr

Pour House ils avaient tout simplement pas diffusé le premier épisode parce qu'ils trouvaient le personnage trop "sombre" dans cet épisode, alors que c'est quand même le premier épisode qui présente la série

http://www.serieslive.com/news-serie/6352/dr-house/dr-house-tf1-a-retrouve-les-inedits-de-la-premiere-saison/

Coluche a écrit:En vrai rebelle que je suis, j'ai été gueuler sur leur site

Nantais a écrit:

Coluche a écrit:En vrai rebelle que je suis, j'ai été gueuler sur leur site

Ils sont au courant t'inquiète, plusieurs fans se sont plaint depuis quelques années déjà, d'ailleurs M6 a fini par céder sur la plupart voire toutes ces séries, mais du côté de TF1 aucun changement.

Une série n'est pas un bolto. Alors mélange inutile

Alors tout d'abord, félicitation pour la programmation en première partie de soirée de cette nouvelle série, que j'ai vraiment aimé. Mais, et oui y'a un mais, c'est quoi cette histoire d'épisodes dans le désordre? Par le passé vous nous avez abreuvé d'excuse du style "Oui mais un des épisodes était interdit pour les moins de 12 ans, on ne pouvait donc pas le passer à 20h50", mais là il me semble pas que ça soit le cas, puisque sauf erreur de ma part (on sait jamais) les 3 épisodes d'hier étaient (tous) interdits aux moins de 10 ans. C'est bien joli de dire que le téléchargement illégal c'est tout vilain tout plein, que c'est le Mal, mais il faut peut-être que vous commenciez par respecter vos téléspectateurs. Combien de Français téléchargent leurs séries préférées parce qu'ils veulent les voir dans l'ordre, et ainsi comprendre les relations entre les personnages principaux? Je suis certain qu'il y en a beaucoup. Et vous avez donc votre part (mais vous êtes pas les seuls, M6 est un peu pareil pour certaines séries) de responsabilité dans le téléchargement illégal en France. Je sais bien que pour le Mentalist (comme pour les Experts ou Esprits criminels d'ailleurs) un épisode = une affaire, mais c'est trop vite oublier les intrigues entre les différents personnages. Et encore une fois je dis ça alors que j'ai beaucoup aimé cette série que je suivrais sans doute dès mercredi prochain, mais c'est juste qu'il faut arrêter de prendre le téléspectateur pour un con qui boit du coca. Surtout que ces derniers temps vous perdez un peu d'avance sur la concurrence, alors raison de plus pour bien traiter vos téléspectateurs tant que vous en avez.

Coluche a écrit:

Nantais a écrit:

Coluche a écrit:En vrai rebelle que je suis, j'ai été gueuler sur leur site

Ils sont au courant t'inquiète, plusieurs fans se sont plaint depuis quelques années déjà, d'ailleurs M6 a fini par céder sur la plupart voire toutes ces séries, mais du côté de TF1 aucun changement.

Je sais mais ça fait plaisir de se sentir utile alors qu'en fait tout le monde s'en fout de se que tu peux raconter J'ai posté ça

Une série n'est pas un bolto. Alors mélange inutile

Alors tout d'abord, félicitation pour la programmation en première partie de soirée de cette nouvelle série, que j'ai vraiment aimé. Mais, et oui y'a un mais, c'est quoi cette histoire d'épisodes dans le désordre? Par le passé vous nous avez abreuvé d'excuse du style "Oui mais un des épisodes était interdit pour les moins de 12 ans, on ne pouvait donc pas le passer à 20h50", mais là il me semble pas que ça soit le cas, puisque sauf erreur de ma part (on sait jamais) les 3 épisodes d'hier étaient (tous) interdits aux moins de 10 ans. C'est bien joli de dire que le téléchargement illégal c'est tout vilain tout plein, que c'est le Mal, mais il faut peut-être que vous commenciez par respecter vos téléspectateurs. Combien de Français téléchargent leurs séries préférées parce qu'ils veulent les voir dans l'ordre, et ainsi comprendre les relations entre les personnages principaux? Je suis certain qu'il y en a beaucoup. Et vous avez donc votre part (mais vous êtes pas les seuls, M6 est un peu pareil pour certaines séries) de responsabilité dans le téléchargement illégal en France. Je sais bien que pour le Mentalist (comme pour les Experts ou Esprits criminels d'ailleurs) un épisode = une affaire, mais c'est trop vite oublier les intrigues entre les différents personnages. Et encore une fois je dis ça alors que j'ai beaucoup aimé cette série que je suivrais sans doute dès mercredi prochain, mais c'est juste qu'il faut arrêter de prendre le téléspectateur pour un con qui boit du coca. Surtout que ces derniers temps vous perdez un peu d'avance sur la concurrence, alors raison de plus pour bien traiter vos téléspectateurs tant que vous en avez.