nouvelle info portillo

traduction:

L'autre nom qui a été confirmé comme futurible de de ce qui est Sportif, le Robert Soudé madridista, continue à espérer qu'on résolve la situation de de deux des membres de l'actuel personnel madridista : Michael Owen et Javier García Portillo. Le deuxième était hier soir dans l'attente d'un appel pour fermer sa marche à Nantes français. Le joueur disposait l'approbation de la directive et seul il restait que le club gaulois accède à ses conditions. L'autre cas, celui d'Owen, est compliqué. Le joueur veut aller à Liverpool, où ils lui attendent avec les bras ouverts le directeur sportif et leur ventilateur, mais non Rafa Benítez. Le Newcastle le veut et Madrid Réel le lui veut enlever de d'en haut. S.A fin on va les deux, au revoir à la cession de Soldat.

Je pense qu'il va venir

c'est roussillon le ventilateur [?]

Et la cession de soldat, c'est la bringue du 14 juillet? [lol]

et qui c'est qui veut enlever le haut ? [et]

max le canaris a écrit:traduction:

L'autre nom qui a été confirmé comme futurible de de ce qui est Sportif, le Robert Soudé madridista, continue à espérer qu'on résolve la situation de de deux des membres de l'actuel personnel madridista : Michael Owen et Javier García Portillo. Le deuxième était hier soir dans l'attente d'un appel pour fermer sa marche à Nantes français. Le joueur disposait l'approbation de la directive et seul il restait que le club gaulois accède à ses conditions. L'autre cas, celui d'Owen, est compliqué. Le joueur veut aller à Liverpool, où ils lui attendent avec les bras ouverts le directeur sportif et leur ventilateur, mais non Rafa Benítez. Le Newcastle le veut et Madrid Réel le lui veut enlever de d'en haut. S.A fin on va les deux, au revoir à la cession de Soldat.

Je pense qu'il va venir

le club gaulois []

Imaginez un peu Roussillon en Obélix...et Le Dizet sur les genoux en Astérixm [] ou vice versa, dans les deux sens ça marche aussi...

en revoyant la photo du transfert de Pierre sur le site off...et en repensant à ce topic...j'ai eu une barre de rire []

qui c'est le druide ?

suprajaune a écrit:qui c'est le druide ?

C'est le "sorcier" N'Doram [lol]

ça y est, tout s'éclaire...et gripond dans le rôle de Falbala [lol]

Euh, dernier truc en date sur Portillo vite fait puisque c'est le thème :

A savoir :

silence Le marché des transferts se termine demain soir. L’attaquant madrilène Javier Portillo viendra-t-il au FC Nantes ? Le président Rudi Roussillon botte en touche : « Il reste deux jours. On verra bien. » L’entraîneur Serge Le Dizet n’a pas souhaité répondre à cette question.

source 20minutes.fr

Al Deportivo le ha salido un fiero competidor a la hora de cerrar el fichaje de Ikechuku Uche, el Betis del acaudalado Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer le ha pedido a don Manué un nueve para afrontar la larga temporada que deben encarar los verdiblancos (Liga, Copa y Champions) y el nigeriano del Recreativo encaja en el perfil de futbolista que busca el cuadro heliopolitano.

Los sevillanos han realizado una oferta por el jugador que ronda los tres millones de euros, cifra a la que no está dispuesto a llegar el Deportivo. El Recreativo prefiere vender el futbolista al Betis, que ofreceen cualquier caso más dinero, pero el jugador ha dejado claro que su opción preferencial es el Deportivo puesto que entiende que de salida es más factible que disfrute de minutos jugándose el puesto con Iván Carril o Rubén a tratar de desbancar de la titularidad a gente más consolidada como son Edu, Joaquín o Oliveira.

El Betis no es la primera novia que le sale al delantero en Andalucia, ya que el Cádiz llegó a ofrecer hasta dos millones de euros en la pretemporada. Sin embargo, la directiva que preside Francisco Mendoza es consciente de que la venta del delantero africano puede dejar un buen dinero en las arcas del Decano y están dispuesto a hacer negocio con su marcha. Uche ha sido señalado por Joaquín Caparrós como un recambio apetecible para Albert Luque. En Sevilla se hablaba de la inminencia del fichaje de Uche por el Betis al cierre de esta edición. Aunque la voluntad del futbolista es venir al Deportivo, todo apunta a que el Recreativo se decidirá a favor de la entidad hispalense.

En stand by.
El otro nombre que se ha confirmado como futurible del Deportivo, el madridista Roberto Soldado, sigue esperando que se resuelva la situación de dos de los miembros de la actual plantilla madridista: Michael Owen y Javier García Portillo. El segundo estaba anoche a la espera de una llamada para cerrar su marcha al nantes francés. El jugador contaba con el visto bueno de la directiva y sólo restaba que el club galo accediera a sus condiciones.

El otro caso, el de Owen, es más complicado. El jugador quiere ir al Liverpool, donde le esperan con los brazos abiertos el director deportivo y su hinchada, pero no Rafa Benítez. El Newcastle le quiere y el Real Madrid se lo quiere quitar de encima. Si al final se van los dos, adiós a la cesión de Soldado.




TRADUCTION:
Al Deportivo a sorti un concurrent cruel au moment de fermer l'inscription d'Ikechuku Uche, le Betis riche Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer a demandé à cadeau Manuel des neuf pour affronter la longue saison à laquelle doivent faire face ce qui est verdiblancos (Ligue, Gobelet et Champions) et le Nigérien de de ce qui est Récréatif installe dans le profil de joueur de football qui cherche le tableau heliopolitano.

Ce qui est sévillans ont effectué une offre par le joueur qui avoisine les trois millions de EURO, chiffre à auquel ce n'est pas disposé à arriver ce qui est Sportif. Ce qui est Récréatif préfère vendre le joueur de football au Betis, qui ofreceen tout cas davantage d'argent, mais le joueur a éclairé clair le fait que son option préférentielle est ce qui est Sportive puisqu'elle comprend que de sortie le poste avec Iván est plus possible que bénéfice de minutes en étant joué Voie ou Rubén à essayer de supplanter de la titularité à des gens plus consolidés comme ils sont Edu, Joaquin ou Oliveira.

Le Betis n'est pas la première fiancée que le sale à l'avant en Andalousie, puisque le Cadix est arrivé à offrir jusqu'à deux millions de EURO dans la presaison. Toutefois, la directive qui préside Francisco Mendoza est consciente que la vente de l'avant africain peut laisser un bon argent dans les poitrines du Doyen et sont disposé à faire affaire avec sa marche. Uche a été indiqué par Joaquin Caparrós comme une pièce de rechange apetecible pour Albert Luque. À Séville on parlait de l'imminence de l'inscription d'Uche par le Betis à la fermeture de cette édition. Bien que la volonté du joueur de football soit de venir à à ce qui est Sportif, tout indique que ce qui est Récréatif sera décidé pour l'organisme hispalense.

Dans stand by.
L'autre nom qui a été confirmé comme futurible de de ce qui est Sportif, le Robert Soudé madridista, continue à espérer qu'on résolve la situation de de deux des membres de l'actuel personnel madridista : Michael Owen et Javier García Portillo. Le deuxième était hier soir dans l'attente d'un appel pour fermer sa marche à Nantes français. Le joueur disposait l'approbation de la directive et seul il restait que le club gaulois accède à ses conditions.

L'autre cas, celui d'Owen, est compliqué. Le joueur veut aller à Liverpool, où ils lui attendent avec les bras ouverts le directeur sportif et leur ventilateur, mais non Rafa Benítez. Le Newcastle le veut et Madrid Réel le lui veut enlever de d'en haut. Si à la fin on va les deux, au revoir à la cession de Soldat.

Nantais a écrit:Al Deportivo le ha salido un fiero competidor a la hora de cerrar el fichaje de Ikechuku Uche, el Betis del acaudalado Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer le ha pedido a don Manué un nueve para afrontar la larga temporada que deben encarar los verdiblancos (Liga, Copa y Champions) y el nigeriano del Recreativo encaja en el perfil de futbolista que busca el cuadro heliopolitano.

Los sevillanos han realizado una oferta por el jugador que ronda los tres millones de euros, cifra a la que no está dispuesto a llegar el Deportivo. El Recreativo prefiere vender el futbolista al Betis, que ofreceen cualquier caso más dinero, pero el jugador ha dejado claro que su opción preferencial es el Deportivo puesto que entiende que de salida es más factible que disfrute de minutos jugándose el puesto con Iván Carril o Rubén a tratar de desbancar de la titularidad a gente más consolidada como son Edu, Joaquín o Oliveira.

El Betis no es la primera novia que le sale al delantero en Andalucia, ya que el Cádiz llegó a ofrecer hasta dos millones de euros en la pretemporada. Sin embargo, la directiva que preside Francisco Mendoza es consciente de que la venta del delantero africano puede dejar un buen dinero en las arcas del Decano y están dispuesto a hacer negocio con su marcha. Uche ha sido señalado por Joaquín Caparrós como un recambio apetecible para Albert Luque. En Sevilla se hablaba de la inminencia del fichaje de Uche por el Betis al cierre de esta edición. Aunque la voluntad del futbolista es venir al Deportivo, todo apunta a que el Recreativo se decidirá a favor de la entidad hispalense.

En stand by.
El otro nombre que se ha confirmado como futurible del Deportivo, el madridista Roberto Soldado, sigue esperando que se resuelva la situación de dos de los miembros de la actual plantilla madridista: Michael Owen y Javier García Portillo. El segundo estaba anoche a la espera de una llamada para cerrar su marcha al nantes francés. El jugador contaba con el visto bueno de la directiva y sólo restaba que el club galo accediera a sus condiciones.

El otro caso, el de Owen, es más complicado. El jugador quiere ir al Liverpool, donde le esperan con los brazos abiertos el director deportivo y su hinchada, pero no Rafa Benítez. El Newcastle le quiere y el Real Madrid se lo quiere quitar de encima. Si al final se van los dos, adiós a la cesión de Soldado.




TRADUCTION:
Al Deportivo a sorti un concurrent cruel au moment de fermer l'inscription d'Ikechuku Uche, le Betis riche Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer a demandé à cadeau Manuel des neuf pour affronter la longue saison à laquelle doivent faire face ce qui est verdiblancos (Ligue, Gobelet et Champions) et le NigÃrien de de ce qui est RÃcrÃatif installe dans le profil de joueur de football qui cherche le tableau heliopolitano.

Ce qui est sÃvillans ont effectuà une offre par le joueur qui avoisine les trois millions de EURO, chiffre à auquel ce n'est pas disposà à arriver ce qui est Sportif. Ce qui est RÃcrÃatif prÃfère vendre le joueur de football au Betis, qui ofreceen tout cas davantage d'argent, mais le joueur a Ãclairà clair le fait que son option prÃfÃrentielle est ce qui est Sportive puisqu'elle comprend que de sortie le poste avec Iván est plus possible que bÃnÃfice de minutes en Ãtant jouà Voie ou RubÃn à essayer de supplanter de la titularità à des gens plus consolidÃs comme ils sont Edu, Joaquin ou Oliveira.

Le Betis n'est pas la première fiancÃe que le sale à l'avant en Andalousie, puisque le Cadix est arrivà à offrir jusqu'à deux millions de EURO dans la presaison. Toutefois, la directive qui prÃside Francisco Mendoza est consciente que la vente de l'avant africain peut laisser un bon argent dans les poitrines du Doyen et sont disposà à faire affaire avec sa marche. Uche a Ãtà indiquà par Joaquin Caparrós comme une pièce de rechange apetecible pour Albert Luque. À SÃville on parlait de l'imminence de l'inscription d'Uche par le Betis à la fermeture de cette Ãdition. Bien que la volontà du joueur de football soit de venir à à ce qui est Sportif, tout indique que ce qui est RÃcrÃatif sera dÃcidà pour l'organisme hispalense.

Dans stand by.
L'autre nom qui a Ãtà confirmà comme futurible de de ce qui est Sportif, le Robert Soudà madridista, continue à espÃrer qu'on rÃsolve la situation de de deux des membres de l'actuel personnel madridista : Michael Owen et Javier García Portillo. Le deuxième Ãtait hier soir dans l'attente d'un appel pour fermer sa marche à Nantes français. Le joueur disposait l'approbation de la directive et seul il restait que le club gaulois accède à ses conditions.

L'autre cas, celui d'Owen, est compliquÃ. Le joueur veut aller à Liverpool, où ils lui attendent avec les bras ouverts le directeur sportif et leur ventilateur, mais non Rafa Benítez. Le Newcastle le veut et Madrid RÃel le lui veut enlever de d'en haut. Si à la fin on va les deux, au revoir à la cession de Soldat.

t'as pas une traduction de la traduction ?

Sniper47 a écrit:

Nantais a écrit:Al Deportivo le ha salido un fiero competidor a la hora de cerrar el fichaje de Ikechuku Uche, el Betis del acaudalado Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer le ha pedido a don Manué un nueve para afrontar la larga temporada que deben encarar los verdiblancos (Liga, Copa y Champions) y el nigeriano del Recreativo encaja en el perfil de futbolista que busca el cuadro heliopolitano.

Los sevillanos han realizado una oferta por el jugador que ronda los tres millones de euros, cifra a la que no está dispuesto a llegar el Deportivo. El Recreativo prefiere vender el futbolista al Betis, que ofreceen cualquier caso más dinero, pero el jugador ha dejado claro que su opción preferencial es el Deportivo puesto que entiende que de salida es más factible que disfrute de minutos jugándose el puesto con Iván Carril o Rubén a tratar de desbancar de la titularidad a gente más consolidada como son Edu, Joaquín o Oliveira.

El Betis no es la primera novia que le sale al delantero en Andalucia, ya que el Cádiz llegó a ofrecer hasta dos millones de euros en la pretemporada. Sin embargo, la directiva que preside Francisco Mendoza es consciente de que la venta del delantero africano puede dejar un buen dinero en las arcas del Decano y están dispuesto a hacer negocio con su marcha. Uche ha sido señalado por Joaquín Caparrós como un recambio apetecible para Albert Luque. En Sevilla se hablaba de la inminencia del fichaje de Uche por el Betis al cierre de esta edición. Aunque la voluntad del futbolista es venir al Deportivo, todo apunta a que el Recreativo se decidirá a favor de la entidad hispalense.

En stand by.
El otro nombre que se ha confirmado como futurible del Deportivo, el madridista Roberto Soldado, sigue esperando que se resuelva la situación de dos de los miembros de la actual plantilla madridista: Michael Owen y Javier García Portillo. El segundo estaba anoche a la espera de una llamada para cerrar su marcha al nantes francés. El jugador contaba con el visto bueno de la directiva y sólo restaba que el club galo accediera a sus condiciones.

El otro caso, el de Owen, es más complicado. El jugador quiere ir al Liverpool, donde le esperan con los brazos abiertos el director deportivo y su hinchada, pero no Rafa Benítez. El Newcastle le quiere y el Real Madrid se lo quiere quitar de encima. Si al final se van los dos, adiós a la cesión de Soldado.




TRADUCTION:
Al Deportivo a sorti un concurrent cruel au moment de fermer l'inscription d'Ikechuku Uche, le Betis riche Manuel Ruiz Lopera. Serra Ferrer a demandé à cadeau Manuel des neuf pour affronter la longue saison à laquelle doivent faire face ce qui est verdiblancos (Ligue, Gobelet et Champions) et le NigÃrien de de ce qui est RÃcrÃatif installe dans le profil de joueur de football qui cherche le tableau heliopolitano.

Ce qui est sÃvillans ont effectuà une offre par le joueur qui avoisine les trois millions de EURO, chiffre à auquel ce n'est pas disposà à arriver ce qui est Sportif. Ce qui est RÃcrÃatif prÃfère vendre le joueur de football au Betis, qui ofreceen tout cas davantage d'argent, mais le joueur a Ãclairà clair le fait que son option prÃfÃrentielle est ce qui est Sportive puisqu'elle comprend que de sortie le poste avec Iván est plus possible que bÃnÃfice de minutes en Ãtant jouà Voie ou RubÃn à essayer de supplanter de la titularità à des gens plus consolidÃs comme ils sont Edu, Joaquin ou Oliveira.

Le Betis n'est pas la première fiancÃe que le sale à l'avant en Andalousie, puisque le Cadix est arrivà à offrir jusqu'à deux millions de EURO dans la presaison. Toutefois, la directive qui prÃside Francisco Mendoza est consciente que la vente de l'avant africain peut laisser un bon argent dans les poitrines du Doyen et sont disposà à faire affaire avec sa marche. Uche a Ãtà indiquà par Joaquin Caparrós comme une pièce de rechange apetecible pour Albert Luque. À SÃville on parlait de l'imminence de l'inscription d'Uche par le Betis à la fermeture de cette Ãdition. Bien que la volontà du joueur de football soit de venir à à ce qui est Sportif, tout indique que ce qui est RÃcrÃatif sera dÃcidà pour l'organisme hispalense.

Dans stand by.
L'autre nom qui a Ãtà confirmà comme futurible de de ce qui est Sportif, le Robert Soudà madridista, continue à espÃrer qu'on rÃsolve la situation de de deux des membres de l'actuel personnel madridista : Michael Owen et Javier García Portillo. Le deuxième Ãtait hier soir dans l'attente d'un appel pour fermer sa marche à Nantes français. Le joueur disposait l'approbation de la directive et seul il restait que le club gaulois accède à ses conditions.

L'autre cas, celui d'Owen, est compliquÃ. Le joueur veut aller à Liverpool, où ils lui attendent avec les bras ouverts le directeur sportif et leur ventilateur, mais non Rafa Benítez. Le Newcastle le veut et Madrid RÃel le lui veut enlever de d'en haut. Si à la fin on va les deux, au revoir à la cession de Soldat.

t'as pas une traduction de la traduction ?

Ben finalement je me suis gouré c'est le meme article que celui posté plus haut